09/05/2019 14:14 - AKTUALIZACJA 31/05/2022 13:11 W tym roku Dzień Matki w Niemczech obchodzimy 12 maja. Oto krótka historia święta i kilka propozycji życzeń w języku polskim i niemieckim. Dzień Matki w Polsce obchodzony jest co roku 26 maja. W Niemczech natomiast w drugą niedzielę maja, jest to więc data ruchoma. Początki święta sięgają czasów starożytnych Greków i Rzymian. Kultem otaczano wtedy matki-boginie, symbole płodności i urodzaju. W późniejszych czasach cesarstwo rzymskie przyjęło chrześcijaństwo i tym samym zabroniono wyznawania innych bogów. Zwyczaj ten powrócił w siedemnastowiecznej Anglii pod nazwą niedziela u matki. Początkowo co roku w czwartą niedzielę postu odprawiano modły w najbliższej katedrze. W zwykłe niedziele odbywały się one w pobliskich kościołach. Dzień, w którym obchodzono to święto, był wolny od pracy. Do tradycji należało składanie matce podarunków, głównie kwiatów i słodyczy, w zamian za otrzymane błogosławieństwo. Zwyczaj przetrwał do XIX wieku. Ponownie zaczęto go obchodzić po zakończeniu II wojny światowej. Inaczej historia tego święta przedstawia się w Stanach Zjednoczonych. W 1858 roku amerykańska nauczycielka Ann Maria Reeves Jarvis ogłosiła Dni Matczynej Pracy, zaś od 1872 roku Dzień Matek dla Pokoju promowała Julia Ward Howe. Annie Marie Jarvis, córce Ann Jarvis, w 1905 roku udało się ustanowić Dzień Matki. Z czasem zwyczaj ten rozpowszechnił się na niemal wszystkie stany, zaś w 1914 roku Kongres Stanów Zjednoczonych uznał przypadający na drugą niedzielę maja Dzień Matki za święto narodowe. W Niemczech pierwszy raz Dzień Matki obchodzono 13 maja 1923 roku, a samo święto zostało zapoczątkowane przez niemieckich hodowców kwiatów. Co ciekawe W NRD Dzień Matki nie został nigdy oficjalnie zatwierdzony. Zarówno w Polsce, jak i Niemczech święto to jest obchodzone dość hucznie. Mamy otrzymują wtedy kwiaty, drobne podarunki oraz życzenia. Poniżej zamieszczamy kilka propozycji życzeń z okazji Dnia Matki w języku polskim oraz niemieckim. Życzenia z okazji Dnia Matki po polsku Za to, że zawsze jesteś przy mym boku. Za to, że wskazujesz drogę mi w mroku. Za to, że dni moje tęczą malujesz. Dziś Mamo z głębi serca Ci dziękuję. Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy i starania składam Ci dzisiaj podziękowania. Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat! Wspaniałego Dnia Matki. Życzenia z okazji Dnia Matki po niemiecku Alles Liebe und Gute zum Muttertag. Ich wünsche dir von Herzen, dass sich alle deine Wünsche erfüllen und du zeitlebens gesund bleibst. Ich habe dich so lieb und verdanke dir so viel. Zum Muttertag wünsche ich der besten Mutter auf der ganzen Welt von allem Guten einzig das Allerbeste. Ich habe dich sehr lieb und weiß es sehr zu schätzen, was du tagtäglich für mich machst und gemacht hast. Ich bin dir sehr dankbar und wünsche dir alles Liebe! Zum Muttertag wünsche ich der besten Mutter der Welt von allem Guten ausschließlich das Allerbeste. Herzlichen Glückwunsch zu deinem besonderen Ehrentag. Ich wünsche dir ein langes, gesundes und glückliches Leben und bin so unendlich dankbar dafür, dass du meine Mama bist. Eine bessere gibt es nicht! źródło: Wikipedia
Wir haben Jahrestag am zehnten April. – Mamy rocznicę 10. maja. Wann ist Vatertag in Polen? – Kiedy jest w Polsce Dzień Ojca? Der Vatertag wird am dreiundzwanzigsten Juni gefeiert. – Dzień Ojca w Polsce jest obchodzony 23. czerwca. To już wszystko co musisz wiedzieć o podawaniu daty po niemiecku.Dzień Matki obchodzimy w Polsce w dniu 26 maja. W Niemczech Dzień Matki to uroczystość obchodzona w drugą niedzielę maja, jest to więc data ruchoma. To jest ważna informacja dla opiekunki osób starszych, ponieważ może wiązać się z wizytą dzieci. A opiekunka wraz ze swoją podopieczną, powinna być przygotowana na przyjęcie gości. Dzień Matki w Niemczech – skąd taka tradycja? To święto obchodzi się praktycznie w całych Niemczech, a datę i tradycję ukształtowali niemieccy… hodowcy kwiatów. Pierwsze uroczyste obchody Dnia Matki w Niemczech odbyły się 13 maja 1923 roku. Również w USA to święto obchodzi się zawsze w drugą niedzielę maja, a Polsce – o czym nie trzeba chyba przypominać – od 1914 r w dniu 26 maja. Niemieckie mamy otrzymują w ten dzień, podobnie jak mamy w Polsce, kwiaty, życzenia, drobne prezenty, zaproszenia na uroczysty obiad lub kolację. Opiekunka osób starszych powinna przynajmniej tydzień wcześniej postarać się uzyskać od dzieci podopiecznej informację, jak zamierzają świętować ten dzień. Dowiedz się, czy dzieci planują wizytę! Jeżeli dzieci planują wizytę u osoby starszej, opiekunka powinna przygotować się na przyjęcie gości starszej pani. W zależności od pory i przewidywanego czasu trwania wizyty (obiad, kawa i ciasto, kolacja), postarać się szczególnie zadbać o wyjątkowy wygląd starszej pani. Przygotować odświętne ubranie, biżuterię, staranną fryzurę, przygotować wazon na kwiaty. Jeżeli dzieci osoby starszej chcą zaprosić mamę na obiad, deser albo kolację do restauracji, opiekunka osób starszych powinna bez żadnego skrępowania zapytać, czy dzieci życzą sobie, aby była obecna przy tym spotkaniu. W Niemczech takie sprawy uzgadnia się zawsze otwarcie i warto o to wyraźnie zapytać, aby uniknąć krępujących sytuacji. Nie zawsze będziemy świętować wspólnie Dzieci mogą powiedzieć opiekunce, że zapraszają mamę do najlepszej restauracji np. w Monachium na kolację. Opiekunka przygotuje siebie i starszą panią na uroczystość a potem okaże się, że zaproszenie nie obejmowało opiekunki. Opiekunka osób starszych, która otwarcie wyjaśni sytuację, na pewno zrozumie, że rodzina chce czasami świętować wyłącznie w rodzinnym gronie. Dzień Matki w Niemczech – jeżeli wiemy, że nikt nie przyjdzie? Jeżeli opiekunka osoby starszej dowie się, że dzieci z różnych przyczyn nie będą mogły odwiedzić mamy w tym dniu? A osoba starsza jest na tyle świadoma, że czeka na wizytę dzieci? Możemy się postarać odpowiednio zadbać o uroczysty charakter tego święta i postarać się zmniejszyć dyskomfort i rozczarowanie osoby starszej. Opiekunka osób starszych może np. sama zaplanować uroczysty obiad czy kolację, podkreślić, że również jest mamą. I tak samo często nie może spędzić Dnia Matki ze swoimi dziećmi. Ale to nie zmienia uroczystego charakteru dnia. Taki sposób postępowania zmniejszy zapewne stres podopiecznej w Dniu Matki. A nam, opiekunkom osób starszych za granicą, pomoże przetrwać w pogodnym nastroju ten ważny dzień maja. Używamy plików cookies aby ułatwić Ci korzystanie z naszych stron www, do celów statystycznych oraz reklamowych. Jeśli nie blokujesz tych plików, to zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci Twojego urządzenia. Pamiętaj, że możesz samodzielnie zmienić ustawienia przeglądarki tak, aby zablokować zapisywanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności.
523rGJd.